Filed under: Вътрешен свят, Мрежа от контакти, Общо | Етикети: Мрежа от контакти, Оливие Клерк, притча
Намерих я в книгата на Оливие Клерк „Жабата, която не знаеше, 
че е сварена и други житейски уроци“(Olivier Clerc – „La grenouille qui ne savait pas q’elle était cuite et autres leçons de vie“- FR/ EN) и специално я преведох за теб тук:
„Казват, че в Китай расте един много специален сорт бамбук. Ако посеем едно негово семенце в подходяща почва, трябва да се въоръжим с търпение… И наистина, през първата година не се случва нищо – никакво стръкче не благоволява да излезе от земята, ни най-малко кълнче. На втората година, също не. А на третата? Не повече от предишните. Тогава, на четвъртата? Нищичко! И чак на петата година бамбукът показва връхче над земята. И тогава той израства 12 метра за една година : какво впечатляващо „догонване“! И причината му е проста : по време на петте години, докато нищо не се появява на повърхността, бамбука тайно развива изумителните си корени в почвата, благодарение на които, в даден момент той е способен триумфално да се появи на бял свят.“
Защо ти превеждам тази притча ли? Има много възможни причини. Както самия Оливие Клерк пише “ тази притча ни учи на много и важни неща. Първо ни показва, че като не виждаме нищо да се случва, това не означава наистина, че нищо не се случва. После ни илюстрира как някои светкавични и понякога дори мигновенни промени, могат да са резултат на една бавна и неосезаема за нас еволюция.“
И двата смисъла определено могат да се съпоставят с етапи и преживявания от процеса на търсене на работа. Бих добавила още един смисъл и от мен. Той е в посока на моето твърдо убеждение, че развиването на стабилна мрежа от контакти (солидни и много развити като корените на бамбука) определено има смисъл. Пожелавам ти солидна и приятна подготовка на корените и удивителна бамбукова кариера!
1 коментар so far
Вашият коментар
[…] приятелка ми разказа притча за бамбука, която много ми хареса. Тя я беше превела от френски от […]
ХаресвамХаресвам
Pingback от Скришно, като зачеването на дете | Психотерапия и духовно развитие 24.07.2011 @ 23:06